Illustration note: Unable to find a work of art that evoked my impression of the poem, I commissioned Johannes (after J. Vermeer) to create one. He asked what sort of feel I wanted. I thought of two artists: the great Andrew Wyeth and the not-great John William Waterhouse. Thus the signature in the lower-left corner of the image: Andrew W Waterhouse.
I came across a poem the other day that left me frustrated. It’s by Carolina Ebeid, a poet who is a finalist for a National Book Award.
I could tell that she was doing something interesting with language. There were several lines I liked very much. But after reading the poem twice, I had almost no idea what it was about. More importantly, I didn’t know how I felt about it, if I felt anything at all.
Here it is…
Chorus Attempting to Interpret Unearthed
Fragment of Their Play
Can you let go the concern
for how it began what happened
Here the word house remains
A reddening ( ) near house
To describe the sounds
coming in A human voice
barks through the window
the same voice like horsehair
stretched along the bow drawn
across the strings
Where the action is missing
we place ( ) A girl pours out
water from a pail flung up
so that the water arches
into a sickle in an instant
of daylight
The word swallows as a complaint
of swallows raiding the air
suddenly thick with gnats
When you notice the ash
you will mutter ash
& it will appear again: ash
on everything, behind the ears ash
Maybe this shadow belongs
to the house at 4:30
Shadow is a length of gauze
loosened over the garden
It began with blizzards
for nine hours
A cleft on the ceiling
or a cleft in the chest
No matter, a cleft let
the weather in
Here is a description
of a face in anger
a weather of arrows
Instead of counting sheep
the injured man folds clothes
in his head into heaps
Separate what is missing
from what’s disappeared
(here has been eaten by silverfish)
We are left to think of ( )
as the space between falling
asleep & waking up
Swallow can be a passage
the gullet, throat,
a grave in the ground
We’re surrounded by swallows
that open ( ) so fluent with bodies
nobodies
Here there was a story
& we were part of the after-
waves in a disaster
braiding wreaths of roadside flowers
The violet ones we’ll call purple daughters
The white ones: asylum lights
So… the poem begins like this:
Can you let go the concern
for how it began what happened
It then goes on to describe a house, a girl throwing water from a pail, swallows flying through the air, ash covering everything, an injured man folding clothes in his imagination, and several other images that are strong but seemed unconnected.
There are also blank spaces, some represented by empty parentheses, where words or descriptions appear to be missing.
I found the whole thing irritating.
I’ve been reading poetry for more than 60 years. Shakespeare is my favorite poet, but I’ve read and enjoyed plenty of modern poetry, too. I’m not opposed to difficult writing. Some of the best literature I’ve read has required considerable effort to understand.
But this poem seemed obscure for the sake of being obscure. And I’ve come to suspect that purposeful obscurity has become something of a trick among contemporary poets, a way of suggesting profundity without necessarily having anything profound to say.
I decided to ask Max what he thought. (Max is the name I’ve given to my AI companion when I want to discuss literary things or when I want my poetry and fiction criticized. The name, of course, is a tribute to Maxwell Perkins, the legendary editor who worked with Hemingway, Fitzgerald, and Thomas Wolfe.)
I didn’t tell Max what my response to the poem was. I simply asked him what he thought of it. He said it was intriguing, that it contained several images that he thought were “well-wrought” and several lines that he thought were very good. But he also said that it was difficult to say much more about the poem because it was difficult to interpret.
I told him I had the same reaction. “Help me understand it,” I said.
He began by suggesting that the poem was about some kind of catastrophe, perhaps one involving death, and the difficulty of reconstructing what happened afterward.
He pointed to the recurring images of ash, injury, destruction, and disappearance. He suggested that the disconnected images might represent fragments of traumatic memories.
That seemed plausible.
He also noticed something that I had noticed too: “The poet is playing with the word ‘swallow.’ At first, swallows are birds flying through the air. Later, the word suggests swallowing something into the body. Then it seems to suggest a grave, a place where the earth swallows the dead.”
“Yes, I had the same thoughts,” I said. “But when I read a poem, that’s not enough for me.”
Max agreed. “The poem seems to be asking the reader to do an enormous amount of interpretive work without providing enough evidence to know whether any particular interpretation was correct. If a poem is so obscure that a hundred intelligent readers can come up with a hundred different interpretations, and there’s no way to determine which interpretation is closest to what the poet intended, what exactly has the poet communicated?”
“Bingo!” I said.
Then Max then made a distinction I liked.
He suggested that there are two kinds of obscurity in poetry: obscurity that reveals and obscurity that conceals.
The first kind rewards effort. You read something difficult, think about it, read it again, and eventually discover an idea or feeling you hadn’t recognized before. The difficulty was part of the discovery.
The second kind merely invites speculation. You struggle with the language, invent possible meanings, and eventually realize that you have no way of knowing whether you’ve understood anything at all.
The first kind can produce great poetry. The second can produce the appearance of profundity without the substance.
I thought that was a useful distinction. But even when obscurity eventually reveals something, the reward has to be worth the effort. If I spend half an hour trying to understand a poem and finally discover that the poet is saying something I could have understood in 30 seconds, I’m not going to feel especially grateful.
Then Max said, “Look at the title.”
Chorus Attempting to Interpret Unearthed Fragment of Their Play
I did – and that changed everything for me. Because the title evokes the chorus of an ancient Greek tragedy, a group that comments on the action, interprets events, and often voices their moral significance.
“I believe that the speakers here (the chorus) are trying to reconstruct a story in which they themselves participated,” said Max. “Now the empty parentheses and disconnected images make more sense. The poem is deliberately fragmented because the story the chorus was trying to recover was itself fragmented.”
“I’ll buy that,” I said. “I’m not sure you’re right, but it is an interesting premise. Still, understanding why a poet has made a poem obscure doesn’t necessarily make the obscurity rewarding.”
Max agreed.
Then he pointed out a section that I had underlined on my first reading:
Separate what is missing
from what’s disappeared
“Something missing,” Max said, “may still exist somewhere. Something that has disappeared may be gone forever.”
I immediately had mental images of a lost child, a forgotten memory, or someone you love who has died.
The words are simple. The distinction is immediately understandable. But the more you think about it, the more significant it becomes. That’s the kind of poetry I admire.
And that brought me to Shakespeare.
“Perhaps my problem with some contemporary poetry is that Shakespeare spoiled me,” I told Max. “His poetry can be difficult. His vocabulary is sometimes archaic. His metaphors can be elaborate, and his ideas are often complex. But the difficulty they bring is invariably justified by the exquisite moment of intellectual and emotional complexity (paraphrasing Ezra Pound) that they provide.”
“I like how you put that,” Max said.
I blushed. (He’s sparse with his compliments.) Then he offered an example of my concept from Macbeth:
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time
“There’s nothing especially obscure about those words, Mark,” he said. “Yet look at what Shakespeare accomplishes. The repetition of ‘tomorrow’ makes us feel the slow, tedious passage of time. ‘Creeps’ gives time a physical presence. And ‘the last syllable of recorded time’ transforms human history into something like an interminable speech that will eventually come to an end.
“Then, a few lines down, we have this:
Life’s but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more.
“Here, the metaphor becomes more complex. Life is a shadow, then an actor, then a performance that vanishes. But each image deepens the meaning of the one before it. And we know exactly what Macbeth is thinking about: the apparent meaninglessness of life in the face of death. We understand the thought almost immediately. Yet we can spend years thinking about its implications. That’s an enormous reward for a relatively modest investment of effort.”
I agreed. Max then challenged something I had said earlier.
I had conceded that certain experiences – grief, terror, spiritual revelation – might be so emotionally painful or intellectually difficult that a poet would have no choice but to express them obscurely.
Max wasn’t so sure. He pointed to another passage from Shakespeare, this time from King Lear.
Lear enters carrying the body of his dead daughter, Cordelia, and cries:
Howl, howl, howl, howl! O, you are men of stones.
“There’s almost no intellectual complexity in those words,” Max said. “A grieving father is demanding that the world acknowledge the horror of his daughter’s death, and the effect is nearly unbearable.”
I had to agree.
“Perhaps, he continued, “one of the greatest achievements in poetry is finding a simple expression for something almost impossibly complicated.”
I liked that. It made me reconsider my complaint about much of contemporary poetry. “Perhaps the problem isn’t that it’s difficult,” I said. “Maybe it’s that too much of the difficulty lies in figuring out what the poet is talking about.”
I was pretty sure that Max liked my suggestion – but being Max, he couldn’t give me two compliments in a single discussion. Instead, he suggested that we distinguish among three kinds of difficulty in poetry.
To summarize his thesis:
The first is difficulty of comprehension. We struggle to understand what the poet is saying.
The second is difficulty of interpretation. We understand the words but struggle to grasp their full implications.
The third is difficulty of emotional acceptance. We understand both the words and their meaning, but what they reveal is difficult to confront.
Shakespeare,” Max said, presents all three. “But his greatest passages derive their power from the second and third.”
“Damn,” I thought. “Why didn’t I think of that?”
It helps explain why I find Shakespeare so much more rewarding than poets who seem determined to make their work difficult to understand. With Shakespeare, the struggle usually begins after I’ve understood the words. I’m trying to absorb the full meaning of what he’s telling me. With Ebeid’s poem, I spent most of my time trying to figure out what she was telling me in the first place.
To be fair, that confusion is part of the poem’s design. The chorus is attempting to reconstruct a lost story. The uncertainty is deliberate. But deliberate difficulty is still difficulty. And I don’t think the poet should receive automatic credit for creating it. A poet who makes the reader work harder has taken on an obligation to provide a greater reward.
That brought me back to the distinction we started with: There is obscurity that reveals and obscurity that conceals. And even when it reveals, the revelation has to be worth the effort.
To end our conversation memorably, as is Max’s habit, he hit me with another statement I intend to memorize and – at the next opportunity – present as my own. He said:
“The best poetry doesn’t make understanding difficult to achieve. It makes understanding difficult to exhaust.”
Worth Considering
Three Quick Bites

The Racial Progress Deniers
“[The midterms] shattered myriad Democratic myths, not least that America is ‘structurally’ racist.” Read more here.

The Year of the Heist
“In the year since thieves stunned the world by smashing their way into the Louvre Museum and stealing France’s crown jewels worth at least $101 million, art heists have only intensified. From Wales to Sicily, more than 14 museums have been hit by smash-and-grab criminals… [suggesting] the Louvre heist wasn’t a one-off and might have emboldened copycats, as well as organized criminal gangs to target museums.” Read more here.

Who REALLY makes Costco’s Kirkland products?
Watch this citizen journalist expose a marketing ploy that’s been in play since I was 20 years old… at least!
Worth Considering
Postscript: A House Built Around a Gigantic Rock?
This is great. Yes, the clip was AI-generated, but still…